劉家文，河南沈丘人，1945年6月生，機(jī)械工業(yè)部洛陽軸承研究所副譯審、《國外軸承技術(shù)》雜志主編。

1968年8月畢業(yè)于中山大學(xué)外語系德語專業(yè)并參加工作，1973年調(diào)入洛陽軸承研究所從事科技情報翻譯工作。20多年中翻譯了大量的科技情報資料、書籍和文章，為行業(yè)服務(wù)工作作出了一定貢獻(xiàn)。翻譯的《滾動軸承設(shè)計與應(yīng)用手冊》48萬字，華中工學(xué)院出版社985年出版；《西德DIN－滾動軸承標(biāo)準(zhǔn)》、《國外汽車軸承》、《國外軸承專利索引》、《國外軸承熱處理》等專輯的主要翻譯者之一；參加了《國外密封軸承》、《國外電機(jī)軸承》、《滾動軸承的振動與噪聲》等專輯德文部分的校對工作；《國外機(jī)械工業(yè)基本情況－—滾動軸承》(1985年編寫)一書的資料搜集與編寫工作等。

《滾動軸承設(shè)計與應(yīng)用手冊》獲洛陽市翻譯工作者協(xié)會“優(yōu)秀譯著一等獎”。

參加編寫的《國外機(jī)械工業(yè)基本情況——滾動軸承》獲機(jī)械工業(yè)部科技情報成果一等獎。